国際結婚：日本での婚姻書類例

　国際結婚手続きは、その順序が日本が先なのか、後なのかによって、書類が若干異なります。

１）日本が先の場合
・外国人配偶者の婚姻要件具備証明書（発行日から3か月以内）
・同日本語訳（翻訳者の署名、押印入り）
・婚姻届
・（日本人本籍地と異なる市町村の場合）日本人側の戸籍謄本

※婚姻要件具備証明書が用意できない場合
・出生証明書原本
・同日本語訳
・パスポート
・同日本語訳

２）日本が後の場合
・婚姻証明書原本　（発行日から3か月以内のもの）
・同日本語訳
・婚姻届（この場合には、日本人側のみの署名、押印のみで可。証人欄の記載も不要）
・（日本人本籍地と異なる市町村の場合）日本人側の戸籍謄本

※上記婚姻証明書に、外国人配偶者の国籍、氏名、生年月日の記載がないものの場合
・出生証明書
・同日本語訳
・パスポート
・同日本語訳

以上が、基本的なものです。

実際に必要な書類、翻訳内容は、国ごとに異なりますので、確認は必要です。